Cixin Liu: Schmetterling

Mitten im Bosnienkrieg erhält ein junges Mädchen eine neue Niere. Ihr Vater ist Wissenschaftler. Er hofft, seine Familie irgendwie beschützen zu können. Er glaubt, mithilfe eines von ihm entwickelten Programms die Erdatmosphäre in großem Maßstab beeinflussen zu können. Dafür muss er jedoch das Land verlassen.

Kleine Handlung, großer Effekt

In „Schmetterling” berichtet Cixin Liu über den „Butterfly-Effekt”. Mithilfe eines Supercomputers werden die Punkte ausgerechnet, an denen das Wetter beeinflusst werden kann. Durch diese Beeinflussung hofft er, dass Nebel und Wolken über seiner Heimatstadt herrschen und keine Luftangriffe erfolgen können. Er reist immer wieder an die entlegensten Orte, um das Wetter dort mit Eis, Feuer oder anderen Dingen so zu beeinflussen, dass letztendlich Nebel über Jugoslawien liegt.

Die Geschichte ist wissenschaftlich sehr spannend und durch die Wetterbeeinflussung sowie den Computereinsatz äußerst interessant, aber eben auch traurig. Ein junger Vater muss seine Familie verlassen. Seine ersten Versuche gelingen. Doch später wird alles schwieriger. Je spannender und positiver die Geschichte zunächst verläuft, desto trauriger wird es im Weiteren, wenn unsere Geschichtsschreibung letztendlich ihren Lauf nimmt.

Es ist tragisch und traurig, zeigt aber auch, welchen Einfluss eine einzelne Person auf das Weltgeschehen haben kann. Optisch ist die Geschichte sehr schön umgesetzt. Man kann das Wetter in den verschiedenen Erdregionen, durch die der Vater reist, richtig spüren. Man spürt den Nebel und die Kälte und fühlt den strahlenden Sonnenschein. Einzelne Episoden werden von Dan Panosian nur durch Bilder erzählt, die sehr ausdrucksstark sind. Damit ist die Adaption der Geschichte sehr gelungen.

Schmetterling ist vielleicht nicht die stärkste Geschichte von Cixin Liu, aber sie hat eine starke Botschaft, egal wie traurig ihr Ende ist.